SimpleLocalize Auto-translation beschleunigt die Lokalisierung von Software und Web-Apps, indem UI-Strings automatisch übersetzt werden und dabei mit ihren Lokalisierungsschlüsseln verknüpft bleiben.
Für Lokalisierungsschlüssel und UI-Strings entwickelt
Im Unterschied zu allgemeinen Textübersetzern konzentriert sich dieses Tool auf strukturierte Lokalisierungsdateien und key-basierte Workflows. Sie können Übersetzungsdateien hochladen oder ein Repository verbinden und anschließend Auto-Translation für ausgewählte Zielsprachen ausführen. Die Übersetzungen bleiben mit ihren Schlüsseln verknüpft, was Prüfung, Bearbeitung und Releases erleichtert.
Mehrere Übersetzungs-Engines in einem Projekt
Innerhalb eines einzelnen Projekts können Sie je nach Sprache oder Inhaltstyp zwischen verschiedenen Engines wählen:
OpenAI
DeepL
Google Translate
Hinweise zur Projekteinrichtung und zum Workflow
Die Dokumentation enthält praktische Empfehlungen, um die Ausgabequalität zu verbessern und manuelle Nacharbeiten zu reduzieren:
Schlüssel eindeutig benennen
Platzhalter korrekt behandeln
Mehrdeutige Ausgangsstrings vermeiden
Auto-Translation kann in verschiedenen Entwicklungs-Workflows eingesetzt werden:
API-basierte Automatisierung
CI/CD-Pipelines
Manuelle Ausführung über die SimpleLocalize UI
