Speechlab ist ein System für automatische Sprach-zu-Sprach-Übersetzung und professionelle Synchronisation. Es verarbeitet die originale Tonspur, transkribiert sie, übersetzt den Text und erzeugt eine neue Tonspur in einer anderen Sprache, wobei Intonation und emotionale Ausdrucksweise erhalten bleiben.
Für Lokalisierungs-Workflows entwickelt
Speechlab ist für professionelle Übersetzer und Lokalisierungsteams konzipiert, die mit großen Mengen an Video- und Audiomaterial arbeiten. Es hilft, lokalisierte Veröffentlichungen zu beschleunigen, ohne den Prozess zu einem vollständig manuellen Synchronisationsprojekt zu machen.
Zu den typischen Inhaltsarten gehören:
Schulungs- und E-Learning-Kurse
Unternehmensvideos
Marketingvideos
Podcasts
Inhalte für neue Märkte skalieren
Übersetzung und Sprachausgabe laufen automatisch ab, sodass sich Fachleute auf Bearbeitung und Qualitätskontrolle konzentrieren können. Dieser Ansatz kann die Produktionszeit für Synchronisation verkürzen und es erleichtern, Inhalte in mehreren Sprachen zu testen.
Fokus auf Genauigkeit und natürliche Sprache
Speechlab legt Wert auf Übersetzungsgenauigkeit und emotionale Nuancen. Das Modell zielt darauf ab, die Absicht, das Sprechtempo und die Pausen der sprechenden Person zu bewahren – besonders wichtig für Bildungsinhalte und markensensible Materialien.
