Tolgee ist ein Lokalisierungstool für Web-Apps und digitale Produkte, das Entwickler, Übersetzer und Manager in einem gemeinsamen Workflow zusammenbringt. Es hält Übersetzungsschlüssel, Strings, Screenshots und Übersetzungen an einem Ort, damit Aktualisierungen schneller ins Produkt gelangen.
Lokalisierungsdateien importieren, synchronisieren und aktualisieren
Sie können Lokalisierungsdaten je nach Workflow auf mehreren Wegen in Tolgee einbringen:
Dateien über die Weboberfläche importieren
Die CLI für entwicklerfreundliche Workflows nutzen
Per REST API für die Automatisierung synchronisieren
Das unterstützt unterschiedliche Formate und Szenarien, von einer einmaligen Migration bis zur laufenden Synchronisierung, und reduziert die manuelle Dateiverwaltung.
SDKs und In-Context-Übersetzung
Tolgee bietet SDKs für wichtige JavaScript-Frameworks, damit Sie Schlüssel im Code einfacher verwalten und Übersetzungen mit realem UI-Kontext bearbeiten können:
React
Next.js
Angular
Vue
Svelte
Sie können in einer laufenden App auf Text klicken und ihn direkt vor Ort bearbeiten. Screenshots und Kontext werden automatisch den passenden Strings zugeordnet.
Design und Teamzusammenarbeit
Tolgee enthält ein Figma-Plugin, sodass Text aus Designs ohne Copy-and-Paste an das Lokalisierungssystem gesendet werden kann. Teams erhalten eine gemeinsame verlässliche Quelle für Strings, Sprachen und den Übersetzungsstatus, um Abweichungen zwischen Design, Code und Produktion zu reduzieren.
