Globify ist eine macOS-Desktop-App, die die Lokalisierung von iOS-Apps mit GPT-4 beschleunigt. Sie arbeitet mit iOS-String-Ressourcen und hilft Entwicklerinnen und Entwicklern, Übersetzungen für mehrere Märkte in wenigen Minuten vorzubereiten.
Zeichenketten übersetzen und Sprachen verwalten
Globify durchsucht Ihren Strings-Katalog, findet Textressourcen und erstellt Lokalisierungen für ausgewählte Zielsprache. Sie können Ihre Sprachliste direkt in der App verwalten:
Neue Sprachen hinzufügen
Nicht benötigte Sprachen deaktivieren
Beim Prüfen der Ergebnisse schnell zwischen Sprachen wechseln
Tonalität, Stil und Glossare
Für Produkte mit strengen Anforderungen an Sprache und Terminologie können Sie in Globify Stilregeln definieren und Glossare erstellen. So bleiben Übersetzungen über Bildschirme und Releases hinweg konsistent und Begriffsabweichungen werden reduziert.
Übersetzungen bearbeiten und mehrere Projekte verwalten
Jede Lokalisierung kann manuell bearbeitet werden, wobei der Kontext der Zeichenkette während der Anpassung der Formulierungen verfügbar ist. Globify unterstützt außerdem die Arbeit mit mehreren Projekten gleichzeitig, was für Studios oder Entwicklerinnen und Entwickler mit mehreren Apps hilfreich ist. Die Synchronisierung mit dem Strings-Katalog erleichtert es, Übersetzungen bei neuen Releases zu aktualisieren.
