Tolgee es una herramienta de localización para aplicaciones web y productos digitales que reúne a desarrolladores, traductores y responsables en un solo flujo de trabajo. Mantiene las claves de traducción, las cadenas, las capturas de pantalla y las traducciones en un solo lugar para que las actualizaciones lleguen al producto más rápido.
Importar, sincronizar y actualizar archivos de localización
Puedes incorporar datos de localización en Tolgee por varias vías, según tu flujo de trabajo:
Importar archivos en la interfaz web
Usar la CLI para flujos de trabajo pensados para desarrolladores
Sincronizar mediante REST API para automatización
Esto admite distintos formatos y escenarios, desde una migración única hasta una sincronización continua, reduciendo la gestión manual de archivos.
SDKs y traducción en contexto
Tolgee ofrece SDKs para los principales frameworks de JavaScript, lo que facilita gestionar claves en el código y editar traducciones con el contexto real de la interfaz:
React
Next.js
Angular
Vue
Svelte
Puedes hacer clic en el texto de una aplicación en ejecución y editarlo en el propio lugar. Las capturas de pantalla y el contexto se vinculan automáticamente a las cadenas correctas.
Diseño y colaboración del equipo
Tolgee incluye un plugin de Figma para que el texto de los diseños pueda enviarse al sistema de localización sin copiar y pegar. Los equipos obtienen una fuente compartida de verdad para las cadenas, los idiomas y el estado de las traducciones, lo que reduce las discrepancias entre diseño, código y producción.
