Globify es una app de escritorio para macOS que acelera la localización de apps iOS usando GPT-4. Funciona con recursos de cadenas de iOS, ayudando a los desarrolladores a preparar traducciones para múltiples mercados en minutos.
Traducir cadenas y gestionar idiomas
Globify analiza tu catálogo de cadenas, encuentra recursos de texto y genera localizaciones para los idiomas de destino seleccionados. Puedes gestionar tu lista de idiomas directamente en la app:
Añadir nuevos idiomas
Deshabilitar idiomas que no necesites
Cambiar rápidamente entre idiomas mientras revisas los resultados
Tono, estilo y glosarios
Para productos con requisitos estrictos de voz y terminología, Globify te permite definir reglas de estilo y crear glosarios. Esto ayuda a mantener las traducciones coherentes entre pantallas y versiones, y reduce las discrepancias en términos clave.
Editar traducciones y gestionar varios proyectos
Cada localización se puede editar manualmente, con el contexto de la cadena disponible mientras ajustas la redacción. Globify también admite trabajar con varios proyectos al mismo tiempo, lo que resulta útil para estudios o desarrolladores que mantienen varias apps. La sincronización con el catálogo de cadenas facilita actualizar las traducciones a medida que se publican nuevas versiones.
