SimpleLocalize Auto-translation accélère la localisation des logiciels et des applications web en traduisant automatiquement les chaînes d’interface tout en les gardant liées aux clés de localisation.
Conçu pour les clés de localisation et les chaînes d’interface
Contrairement aux traducteurs de texte génériques, cet outil se concentre sur les fichiers de localisation structurés et les workflows fondés sur des clés. Vous pouvez importer des fichiers de traduction ou connecter un dépôt, puis lancer la traduction automatique pour les langues cibles sélectionnées. Les traductions restent associées à leurs clés, ce qui facilite la relecture, les modifications et les mises en production.
Plusieurs moteurs de traduction dans un même projet
Dans un seul projet, vous pouvez choisir entre différents moteurs selon la langue ou le type de contenu :
OpenAI
DeepL
Google Translate
Conseils de configuration du projet et adaptation au workflow
La documentation propose des recommandations pratiques pour améliorer la qualité des résultats et réduire les corrections manuelles :
Nommer les clés de façon claire
Gérer correctement les variables de substitution
Éviter les chaînes source ambiguës
La traduction automatique peut s’utiliser dans différents workflows de développement :
Automatisation via API
Pipelines CI/CD
Exécutions manuelles depuis l’interface SimpleLocalize
