Tolgee est un outil de localisation pour les applications web et les produits numériques qui réunit développeurs, traducteurs et managers dans un même flux de travail. Il regroupe les clés de traduction, les chaînes, les captures d’écran et les traductions en un seul endroit afin d’accélérer la mise à jour du produit.
Importer, synchroniser et mettre à jour les fichiers de localisation
Vous pouvez importer les données de localisation dans Tolgee de plusieurs façons, selon votre flux de travail :
Importer des fichiers via l’interface web
Utiliser la CLI pour des workflows adaptés aux développeurs
Synchroniser via l’API REST pour l’automatisation
Cela prend en charge différents formats et usages, d’une migration ponctuelle à une synchronisation continue, tout en réduisant la gestion manuelle des fichiers.
SDK et traduction en contexte
Tolgee propose des SDK pour les principaux frameworks JavaScript, ce qui facilite la gestion des clés dans le code et l’édition des traductions avec un contexte visuel réel :
React
Next.js
Angular
Vue
Svelte
Vous pouvez cliquer sur du texte dans une application en cours d’exécution et le modifier sur place. Les captures d’écran et le contexte sont automatiquement associés aux bonnes chaînes.
Conception et collaboration d’équipe
Tolgee inclut un plugin Figma, afin que le texte des maquettes puisse être envoyé au système de localisation sans copier-coller. Les équipes disposent d’une source de vérité partagée pour les chaînes, les langues et l’état des traductions, afin de réduire les écarts entre la conception, le code et la production.
