Globify é um app de desktop para macOS que acelera a localização de apps iOS usando GPT-4. Ele funciona com recursos de strings do iOS, ajudando desenvolvedores a preparar traduções para vários mercados em minutos.
Traduzir strings e gerenciar idiomas
O Globify verifica seu catálogo de strings, encontra recursos de texto e gera localizações para os idiomas de destino selecionados. Você pode gerenciar sua lista de idiomas diretamente no app:
Adicionar novos idiomas
Desativar idiomas de que você não precisa
Alternar rapidamente entre idiomas enquanto revisa os resultados
Tom, estilo e glossários
Para produtos com requisitos rígidos de voz e terminologia, o Globify permite definir regras de estilo e criar glossários. Isso ajuda a manter as traduções consistentes entre telas e versões, além de reduzir divergências em termos-chave.
Editar traduções e lidar com vários projetos
Cada localização pode ser editada manualmente, com o contexto da string disponível enquanto você refina a redação. O Globify também oferece suporte ao trabalho com vários projetos ao mesmo tempo, o que é útil para estúdios ou desenvolvedores que mantêm vários apps. A sincronização com o catálogo de strings facilita atualizar as traduções conforme novas versões são lançadas.
