I18n Studio — это инструмент для разработчиков на macOS, который использует GPT‑4 для контекстного перевода файлов локализации. Сервис упрощает работу с JSON, XML, Localizable.strings и String Catalogs, помогая быстро и аккуратно переводить интерфейсы приложений.
Контекстный перевод для разработчиков
В отличие от обычных переводчиков, I18n Studio учитывает контекст: комментарии, описания сцен использования, специальные пометки вроде «Do not translate» и правила форматирования (например, Capitalize). Это снижает количество ошибок и делает переводы ближе к реальному сценарию использования.
Гибкость и контроль
Приложение позволяет использовать собственный API‑ключ, что даёт контроль над расходами и конфиденциальностью. Разработчики могут настраивать правила перевода под свой проект, описывать сцены и требования к стилю, а затем получать согласованные локализации для разных языков.
Ускорение локализации приложений
I18n Studio особенно полезен командам, которые регулярно обновляют тексты в приложениях. Инструмент автоматизирует рутинную часть работы, сокращает время на ручной перевод и проверку, сохраняя при этом качество и единообразие терминологии.
